Chronique de physique.—Phonographe.  Communication de M. l’abbé Carbonel, professeur à l’école Belsunce, Marseille.

            Dans tout phonographe il doit y avoir un recépteur et un producteur.  Le recépteur dait étre une oreille, une membrane aussi délicate que celle de l’oreille, si l’on peut la fabriquer avec une feuille tendue très-sensible.  Le reproducteur, au contraire, a besoin, d’une feuille tendue très-dure et d’une plaque vibrante très-sonore.  Pour obtenir cette feuille, sensible d’abord et dure ensuite, il suffirait d’employer une bande, de cuivre enduite d’une mince couche de cire; en l’attaquant ensuite avec l’eau forte, on aurait un cliché très-résistant, qui permettrait de communiquer des vibrations très-intenses et très-distinctes à une plaque vibrante choisie et disposée sur les milleurs expériences.

            Toutefois, il y a dans ce procédé un inconvénient à éviter, à savoir: la minime intensité de sons.  Pour y remédier, voici mon procédé:

            J’emploie l’albumine épaisse sur papier ou autre récipient, au lieu de la cire mince appliquée sur cuivre.  Je la durcis ensuite par le procédé connu, et j’obtiens ainsi un cliché dont les creux ont plus ou moins de profondeur selon le plus ou moins d’intensité de sons.  Il ne reste plus qu’a découvrir par tâtonnement la meilleure plaque vibrante pour reproduire les sons; la meilleure sous le rapport de la substance, de la grandeur et de la forme.

            Peut être le procédé employé dans la roue de Savart voudrait mieux qu’une plaque; rien n’empécherait d’en renforcer ou d’en modifier le timbre, au moyen d’une caisse sonore à laquelle la carte ou une lame vibrante serait fixée.

Chronical [sic] of Physics.  Phonograph.  Communication of Abbé Carbonel, Professor at the Belsunce School, Marseille.

            In every phonograph there must be a receiver and a reproducer.  The receiver should be an "ear," a membrane as delicate as that of the ear, if it can be made with a very sensitive stretched sheet.  The reproducer, on the contrary, requires a very hard stretched sheet, and a very sonorous vibrating plate.  In order to obtain this sheet, sensitive at first and hard afterwards, it suffices to employ a band of copper, coated with a thin layer of wax; on treating this afterwards with nitric acid, a very resistant plate will be obtained, which will permit very intense and very distinct vibrations to be communicated to a vibrating plate, selected and arranged according to the best experiments.

            There is, however, in this process, an inconvenience to be avoided, namely, the slight intensity of sounds.  In order to remedy this, I proceed as follows:

            I employ thick albumen on paper, or other recipient, instead of the thin wax applied to copper.  I harden this by the known method, and I thus obtain a stereotype plate on which the indentations are more or less deep, according to the greater or lesser intensity of the sounds.  There remains merely to find by search the best vibrating plate for reproducing the sounds; the best with regard to the substance, size and form.

            It may be that the process employed in the wheel of Savart would be better than a plate; there would be nothing to prevent increasing or modifying the tone by means of a sonorous drum to which the card or vibrating plate can be fixed. 

[Court translation]