Mémoire additionnel au brevet enregistré sous le n° 112782 [sic!] et pris le 1er mai 1878
par Charles Cros, ingénieur à Paris.  Rue Christine 9.

            Voici un autre procédé d’enregistrement des mouvements sonores sur un fil métallique rond ou plat.  Ce procédé a l’avantage de donner directement des traces solides propres à la répétition perpétuelle, sans l’intervention ni de la chaleur, ni de l’électricité.  Il est en un mot purement mécanique.

            Contre un disque poli, animé d’une rotation rapide est appliqué un ruban d’étoffe, au besoin caoutchoutée et enduite de colophane.  Ce ruban est tenu à l’un de ses bouts par un ressort; son autre bout commande un levier à ressort porteur d’une pointe ou d’un couteau sous lequel progresse le fil métallique où doivent s’inscrire les traces vibratoires.

            Devant le ruban se trouve le tympan un petit solide transmetteur des vibrations, porté sur un ressort, touch d’une part le centre du tympan, de l’autre le ruban.

            (Le dispositif détaillé en sera donné dans un autre certificat d’addition avec le dessin total de l’appareil).

            Ce système de ruban tenu par ses ressorts et du tympan muni du solide transmetteur, peut être approché ou éloigné du disque tournant par un réglage convenable. On amène donc le système contre le ruban de manière à presser légèrement ce ruban contre le disque tournant.  La pression n’est pourtant pas assez forte pour que le frottement du disque entraîne ce ruban.

            Cela fait, si l’on parle contre le tympan, chaque vibration déterminera par l’intermédiaire du solide transmetteur une augmentation de pression et partant de frottement.  Le disque entraînera le ruban et celui-ci abaissera le ressort porteur de la poine ou du couteau traçant.  Ce couteau hachera donc le fil métallique rond ou plat avec une force proportionnelle à la vibration produite multipliée par un facteur constant dépendant de la force du disque tournant.

            On le voit, cette disposition n’emploie plus la force des vibrations pour obtenir des traces, mais se sert de cette force pour débiter proportionnellement des forces plus grandes empruntées à ce moteur extérieur.  C’est donc le moteur qui travaille; et les vibrations sonores ne servent qu’à diriger le travail.

            On pourrait au besoin, doubler, tripler etc le système, c’est-à-dire faire commander par le premier ruban un ressort qui vient presser sur un second ruban etc.  De cette manière avec une force très faible on arrivera à commander des forces aussi grandes qu’on le voudra.

            Les applications e ce dispositif dont je m’assure la propriété en ce certificat d’addition, les applications sont innombrables.  Dans une autre annexe à mon brevet, je décrirai en détail les appareils construits.

            Il me reste à ajouter que le phonographe ainsi construit est en même temps un mégaphone c’est-à-dire un appareil amplificateur des sons.  Il suffit d’attacher le ruban frotteur au centre d’un tympan, pour que les sons qui animent le tympan récepteur soient répétés, avec une intensité proportionnelle à la force du disque tournant.

            Enfin si l’on fait commander le solide transmetteur, qui presse le ruban, par les traces du fil métallique, le ruban étant attaché au centre d’un tympan répétiteur, la répétition se fera avec une intensité qu’on peut accoître indéfiniment, en augmentant la résistance du tympan (plaque d’acier par exemple) et la force du moteur.

            Petits phonographes purement répétiteurs, à bon marché.

            Ceci est presque un jouet, dont la fabrication sera des plus simples et le prix des plus minimes.

            On prend du fil ou du ruban métallique qui porte les traces d’un mot, d’une courte phrase parlée ou chantée, de sons ou de bruits quelconques.  On enroule ce fil sur un axe de bois portant un volant.  Les petits moulins à vent pour les enfants sont le modèle qu’on peut imiter.

            Le fil en se déroulant quand on le tire, passe sur une gouttière où s’appuie un solide à couteau porté sur ressort.  Le solide est attaché par son bout non coupant à un tympan répétiteur.

            Il suffit donc de tirer le fil pour entendre répéter les sons inscrits sur le fil, par le phonographe récepteur.  On pourra même vendre séparément des fils contenant des phonogrammes variés au goût de l’acheteur.  Ces fils s’adapteront facilement sur le petit phonographe.

Paris, le 2 août 1878
Charles Cros
9, rue Christine

American Graphophone Co. vs. Berliner Gramophone Co., et als.

Defendant’s Exhibit No. 14, Certificate of Addition to Cros Patent No. 124,213, taken August 3, 1878, translated.

 Samuel Bell,
Special Examiner

Copy of the Certificate of Addition, taken Aug. 3, 1878, attached to the patent for invention for fifteen years No. 124,213, taken May 1, 1878, 
by Mr. Charles Cross, Engineer

9 Rue Christine, Paris.

            Here is another method of registering the sound movements on a round or flat wire.  This method has the advantage of directly giving solid tracings, fit for everlasting repetition, without the aid of either heat, light or electricity.  It is, in one word, purely mechanical.

            Against a polished disk rotating very fast, is applied a cloth ribbon, covered with rubber and coated with resin.  This ribbon is held at one of its ends by a spring; its other end controls a spring-lever, carrying a point or tracing knife, below which the metal wire passes, whether round or flat, and on which the vibration lines are to be inscribed.

            Before the ribbon there is a receiving diaphragm.  A small, solid piece transmitting the vibration movements, carried by a spring, comes into contact with the center of the diaphragm on one hand and with the ribbon on the other. [The next sentence was moved further down in translation.]

            This system of ribbon, stretched on its springs, and of the diaphragm provided with the solid transmitting piece can be approached to or separated from the rotating disk by a suitably regulating device.  The detailed arrangement will be given in another certificate of addition, with the total drawing of the apparatus.

            The said system is thus brought against the ribbon, so as to lightly pass the ribbon against the rotating disk.  The pressure is, however, not strong enough for the friction of the disk to sensibly draw the ribbon.

            This done, and if the diaphragm is spoken against, every vibration will determine, by means of the solid transmitting part, an increase in pressure, and thus friction.  The disk will draw the ribbon, and this will lower the spring carrying the point or tracing-knife.  This knife will thus cut the round or flat wire with a force proportional to the vibration produced multiplied by a constant factor depending on the force of the turning disk.

            It is seen this arrangement no longer empoys the force of the vibrations to obtain the traces, but it uses this force to employ the stronger power taken from an independent motor.  It is thus the motor which works; and the sound-vibrations only serve to direct the work.

            It would be possible, if necessary, to duplicate, triplicate, etc., the system; that is to say, to control by a first ribbon a spring which presses a second ribbon, etc.  In this manner it will be possible, with a very slight power to control as great a power as may be desired.

            The application[s] of this system, the property of which I assume myself by this certificate of addition, are innumerable.  In another addition of my patent I will describe the apparatus constructed in detail.

            It remains for me to add that the phonograph thus constructed is a megaphone—that is to say, a sound-increasing apparatus.  It suffices to attach the floating ribbon to the center of a diaphragm, so that the sound[s] which actuate the receiving diaphragm are repeated with an intensity proportional to the force of the rotating disk.

            Finally, if the solid transmitting part, which presses the ribbon, is operated by the traces on the metal wire, this ribbon being fastened to the center of a receiving diaphragm, the repetition will be made with an intensity which can be definitely increased by increasing the resistance of the diaphragm (steel plate, for instance) and the power of the motor.

            Small phonographs solely for reproduction, at a cheap rate.

            This is almost a toy, of which the manufacture will be simpler and the price lower.

            A wire or metal ribbon is taken which carries the traces of a word, of a short phrase spoken or sung, of sounds or noises of any sort.  This wire is rolled up on a wooden spool supporting a wheel. The little windmills for children are the model that can be imitated.  

            Being unrolled while it is held, the wire passes along a groove where there rests a body with a knife attached to a spring.  The body is attached by its non-cutting end to a reproducing diaphragm.  

            Thus it suffices to pull on the wire to cause the sounds inscribed on the wire to be repeated by the phonograph receiver.  Wires can even be sold separately containing various sound records to the purchaser's taste.  These wires will easily be adapted to the small phonograph.

Paris, 2 August 1878
Charles Cros
9, rue Christine